AOL a créé plusieurs programmes, dont « You’ve Got » : un lieu d’expression ouvert à tous, où les personnes célèbres comme les inconnus peuvent envoyer leur message à l’Amérique entière.

Quelques jours après le lancement de cette émission, c’est Marlee Matlin, la célèbre actrice sourde couronnée d’un Oscar, qui délivre un message. Et quel message.

Voici la vidéo (et la traduction en-dessous)

You\'ve Got… Marlee Matlin

Vous me voyez peut-être comme une personne sourde et vous avez raison, mais je suis ici pour vous dire que je suis probablement l’une des personnes les plus bruyantes que vous rencontrerez dans votre vie.
Et c’est parce que je parle souvent de beaucoup de choses que j’estime devoir être entendues.
Le silence est la dernière chose que quiconque entendra jamais de moi. Cela doit être la même chose pour vous.
Vous, les 35 millions de personnes sourdes et malentendantes aux USA.
Vous pouvez être tout ce que vous voulez être. Exprimez-vous.
Si vous voyez que quelque chose ne va pas, s’il existe une loi qui n’a pas de sens, s’il y a une règle à laquelle vous sentez qu’il faut désobéir, faites tout ce que vous pouvez pour vous y appliquer, dites ce que vous pensez, ne restez pas seuls.
Je veux travailler avec vous pour faire du bruit.
Ne vous reposez pas, n’ayez pas peur, faites-le savoir.
Tenez tête, démarquez vous, faites vous entendre.
Prouvez au monde que les sourds et malentendants peuvent le faire.
Silencieux, c’est la dernière, dernière chose que nous ne serons un jour.
Nous voulons être entendus.

Vous avez du bruit.

Cette jeune femme de 45 ans, que nous avons tous découvert dans Les enfants du silence, est exceptionnelle, ouverte, intelligente, réfléchie et elle se bat pour que les sourds aient les mêmes droits que les entendants, surtout maintenant où la crise faire rage. Elle se bat pour que cette frontière qui enferme chacun des individus soit supprimée, pour qu’il n’y ait plus de « ghetto » ni chez les sourds ni chez les entendants. Elle a d’ailleurs été à Genève en novembre 2009 pour intervenir lors d’un débat organisé par le Bureau International du Travail. Suite à ce débat un communiqué de presse est paru le 12 novembre 2009, d’où nous tirons les lignes suivantes qui reviennent sur la conclusion de Marlee Matlin :
« Marlee Matlin a fini son discours par une citation du premier Président malentendant de l’Université Gallaudet, la seule université semi-publique au monde dans laquelle tous les programmes et services sont spécifiquement conçus pour les sourds et malentendants: «La seule chose qu’un sourd ne peut pas faire, c’est entendre». Elle a conclu en ajoutant: «Ce qui me laisse un monde de possibilités à réaliser. Je crois de tout mon cœur que le ‘réel’ handicap dont nous souffrons ne se trouve pas dans nos oreilles, nos yeux, nos bras ou nos jambes, il est dans l’esprit de ceux qui nous handicapent.» »
1996-2010 Organisation internationale du Travail (OIT)

Aujourd’hui, Marlee Matlin lance un nouveau défi et casse une nouvelle fois les codes habituels et c’est tant mieux !!! Elle produit une nouvelle émission de télé-réalité : My deaf family (traduction : ma famille sourde), dont vous pouvez voir le pilote ci-dessous. De quoi s’agit-il ? Nous plongeons au sein d’une famille sourde et à travers un narrateur, ici le fils ainé entendant, Jared, nous voyons et comprenons comment cette famille sourde vit, évolue avec la société mais aussi comment cette famille se bat et se débat contre la société. Nous y voyons aussi comment l’enfant entendant, Jared, grandit avec des parents ainsi que des frères et soeur sourds, et comment il évolue avec cette double culture, entendante et sourde.
Espérons que cette émission soit synonyme d’ouverture d’esprit pour tout un chacun et que les barrières entre sourds et entendants tombent petit à petit.

My deaf family est visible sur youtube. Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres et changer la langue des sous-titres. D’ailleurs, savez-vous que Marlee Matlin a été chez youtube afin de valider ce concept de sous-titres synchronisé avec la vidéo ?

Et vous, aimeriez-vous voir la même chose ici, en France ?